译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
今天终于把大地滋润。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺(xing)惺相惜成一笑,功业无成转头空。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
千呼(hu)万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮(zhe)着脸面。
注释
烈烈:风吹过之声。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
赢得:博得。
17.行:走。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。