译文
清冷的夜晚,一(yi)轮皎洁的月亮挂在天空,月光(guang)照在床头,屋子里(li)格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风(feng)吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自(zi)翱翔。它呼唤伙伴的声音多么(me)悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意(yi)却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
但春日里皇宫内园中这些(xie)美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
⑽日月:太阳和月亮
②况:赏赐。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
②奄:形容时间过得很快,忽地一下就过去了。