译文
茂盛的春草,在秋天还呈现(xian)出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
我沮丧(sang)地凝神伫立,寻思那位玲(ling)珑娇小的旧情人(ren)。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
不(bu)是现在才这样,
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
清冷(leng)的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可(ke)怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
忽然间(jian)遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
⑶周流:周游。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
⑾蝉娟:美好的样子。初月辉:形容脸容象新月一般皎洁。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
(20)颇:很