译文
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念(nian)。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山(shan)下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
可怜(lian)闺中寂寞独自(zi)看月,她们思念之心长在汉营。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款(kuan)曲忠诚:
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
管他(ta)什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
注释
14.乡关:故乡。
7.里正:里长。
5.贾生之论:指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。
凄怆:悲愁伤感。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。