译文
昔者烈士击玉壶而(er)悲歌,以倾吐吐心之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的(de)日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔(shuo)一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
口衔低枝,飞跃艰难;
也许饥饿,啼走路旁,
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
昔日游历的依稀脚印,
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采(cai)莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两(liang)侧青色的石壁。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
20. 笑:耻笑,讥笑。
⑥闻歌:听到歌声。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
⑶谢灵运诗:“客心非外奖。”李善注:“奖,劝也。”江淹诗:“得夫非外奖。”张铣注:“得失由心,非外物所能奖劝。”
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。