译文
玉饰的车毂金(jin)错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
谷穗下垂长又长。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
秋雨使(shi)丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
我终日或游走(zou)于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟(zhou)。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费(fei)气力。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
注释
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
[112]长川:指洛水。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
②星河:银河,到秋天转向东南。
(22)咨嗟:叹息。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。