译文
闲梦幽远(yuan),南唐故国正值秋高气爽的(de)清秋。辽阔无际的江山笼罩着(zhuo)一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在(zai)洒满月光的高楼。
诚恳而来是为(wei)寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾(ku)之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭(suo)在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白(bai)发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射(she)猎追赶。
魂魄归来吧!
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
注释
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。
26历:逐
涕:眼泪。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。