译文
自言(yan)有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
就像卢生(sheng)的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中(zhong),唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒(jiu)旗飘动。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云(yun)间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
注释
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
披,开、分散。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。