译文
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的(de)蓝天上飘然下悬。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了(liao)。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态(tai)被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏(cang)在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全(quan)部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
注释
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
6.輮以为轮:輮 :通“煣”,用火烤使木条弯曲(一种手工艺)。以:把。为:当作。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。