译文
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有(you)舒心畅意的笑颜!
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
人生一代代地无穷无尽,只有江(jiang)上的月亮一年年地总是相像。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫(jiao),云山冷寂更不堪落寞的过客。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知(zhi)道与人打交道。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非(fei)巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢(gan)将对你的情意抛弃决绝!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
(4)军:驻军。
耘田:除草。绩麻:把麻搓成线。各当家:每人担任一定的工作。未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。