译文
我客游牛(niu)渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如(ru)巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这(zhe)里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡(lv)立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己(ji)当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向(xiang)我迎上。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
江村:指成都浣花溪边的草堂。
25.鱼龙:泛指水族。寂寞:是指入秋之后,水族潜伏,不在波面活动。《水经注》:“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜,秋分之后,潜于深渊。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
益:更加。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
26.照:照耀。烂:灿烂。这句说各种矿石光彩照耀,有如龙鳞般的灿烂辉煌。