译文
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万(wan)籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白(bai)雪。
深宫中吴王沉(chen)醉于酒色,以亡国亡身的悲剧(ju)留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影(ying)移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
坐(zuo)下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴(bian)水日夜东流到海不复回。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
我恨不得
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
如何:怎么样。
⑧折挫:折磨。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
32、不度寒砧:这里是说人已死去,不再有捣衣的砧声传来。度,传。寒砧,古代妇女每于秋夜捣衣,故称寒砧。砧,捣衣石。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。