译文
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南(nan)方炎热,难以远行。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中(zhong)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚(ya)洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
其一
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
注释
(6)顷之:过一会儿。
[9]三军:周制:天子置六军,诸侯大国可置三军,每军一万二千五百人。此处泛指军队。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
9.向:以前
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。
47.“止为”句:丁福保根据《太平御览》改为“心为荼荈剧”。按《太平御览》作“茶荈”,可能即“荼菽”之别写。荼:苦菜。菽:豆类。这两种东西大概是古人所煮食的饮料。
112. 为:造成,动词。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。