译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜(ye)之间(jian)就像这急凑的琴声一般便要分(fen)离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别(bie)之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进(jin)入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好(hao)似无法拴系的小船。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
那些下拜迎接大官(guan)长上的繁文(wen)缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
宁可马上死去魂(hun)魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
注释
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
固:本来
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑹柳子——柳宗元。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
(6)仆:跌倒
①晖:日光。