译文
我(wo)思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去(qu)寄托着我的深情。
何(he)况我曾经(jing)堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头(tou)发已经尽是花白了。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
至今记得,在饭颗山上遇(yu)到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
注释
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
10 、或曰:有人说。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。