译文
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
西来的疾风吹动着顺水东(dong)去的船帆,一日的航程就(jiu)有千里之远。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
上官大(da)夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓(gong)就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
夜深清(qing)静好(hao)睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
⑸及:等到。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”