译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
为使汤快(kuai)滚,对锅把火吹。
泪水沾满纶巾,连绵不(bu)断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟(fen)墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比(bi),莫非是妖精(jing)变现!
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
3.乘:驾。
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。