译文
我心中立下比海还深的誓愿,
容忍司马之位我日增悲愤。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里(li),船儿载着醉倒的游客归去。
吟唱之声逢秋更苦;
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
蟋蟀在草丛中幽凄地(di)鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到(dao)人间天上的愁浓时节。在云阶(jie)月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来(lai)荡去,终不得相会聚首。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
晚上洞(dong)庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
风林树叶簌簌作响,一痕(hen)纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
2.呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
⑺屯:聚集。