译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了(liao)多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好(hao)毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传(chuan)出。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
孟子进见梁襄王,出来后,对人说:“(梁襄王)远远看上去不像个国君的样子,走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
情深只恨春宵(xiao)短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
注释
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
⑵菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。叶扁平,呈椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,花白色。绿:此处作动词用,使动用法。锦池:即题中的“齐安郡后池”。
36.简:选拔。
①浦:水边。