译文
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
南陵的江水(shui)，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指(zhi)法很精湛，曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏，使(shi)飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国，在旅店独自(zi)弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜。（曲子）已经弹奏完了，（乔山人）叹息道：“我弹琴大半辈子，没想到在这里遇见了知音！”（乔山人）敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
抽刀切断水流，水波奔流更畅(chang)；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋(wu)倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
独出长安的盘儿，在荒凉的月色下孤独影渺。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
人日这天，我给杜甫写一首诗寄到成都草堂，我在这儿怀念你，怀念我们共同的故乡。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘(tang)，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
你爱怎么样就怎么样。
竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。
注释
③塔：墓地。
（35）淫放：指洒脱不受拘束。
⒂太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
8、职：动词，掌管。
（36）“骨肉”句：语出《史记·刺客列传》，聂政刺杀韩相侠累后，剖腹毁容自杀，以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市，悬赏千金。他的姐姐聂嫈说：“妄其奈何畏殁身之诛，终灭贤弟之名！”于是宣扬弟弟的义举，伏尸而哭，最后在尸身旁边自杀。骨肉，指死者亲人。