译文
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜(xi)春光不解人意,悄悄归去。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
那(na)去处恶劣艰险到了这种地(di)步;
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
魂啊不要去南方!
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜(xi)喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎(hu)承受不起那深(shen)重的忧虑呢?
其二:
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
陈迹:陈旧的东西。
秋藕绝来无续处:“秋藕”与“桃溪”,约略相对,不必工稳。俗语所谓“藕断丝连”,这里说藕断而丝不连。
王公——即王导。
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。