译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之(zhi)时要插满头而归。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前(qian)是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自(zi)我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
当初,张衡写作《定情(qing)赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
骏马啊应当向哪儿归依?
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
25.取:得,生。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。
(52)赫:显耀。
条:修理。
3.孟尝君:姓田名文,战国时齐国公子(贵族),封于薛地(今山东省滕县东南)。
10.是故:因此,所以。
40.去:离开