译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误(wu)以为是他(ta)打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
我想排解紧紧缠(chan)绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
我独自守一盏残灯(deng),灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗(luo)帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
梨花飘落满地,无情(qing)无绪把门关紧。
注释
⑦畜(xù):饲养。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
⑷瑶台:传说中指天上神仙居住的地方。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
②榆堤:栽满榆树的河堤。