译文
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的(de)(de)(de)小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
庭院深深,不知有(you)(you)多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡(mu)丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此(ci)花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
我饮(yin)酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
⒇介然:耿耿于心。