译文
我住在(zai)北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
咸平二年八月十五日撰记。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
空对秋(qiu)水哭吊先皇,哀叹逝去华(hua)年。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑(qi)。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
我真悔恨嫁做(zuo)瞿塘商人妇,
函谷关西战鼓号角正响,一颗(ke)将星坠落渭水之滨。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间(jian)茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
注释
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。