译文
太湖边只有你三亩的(de)田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋(qiu)天还冷!
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
不知寄(ji)托了多少秋凉悲声!
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听(ting)了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
魂魄归来吧!
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
1.瑞鹤仙:词牌名。
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
②九州:指中国。此处借指人间。
9.化:化生。
黜(chù)弃:罢官。
蠲(juān):除去,免除。
⑾州人:黄州人。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。