译文
东邻的贫家中(zhong)有位姑娘,年纪大了还嫁不(bu)出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
人在(zai)天涯(ya),不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
远(yuan)处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动(dong)着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
注释
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
⑤ 辩:通“辨”。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
(6)具:制度
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”