译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊(a),多少年(nian)徘徊于岭海之(zhi)间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在(zai)这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩(cai)龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
隋炀帝为南游江都不顾安全,
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些(xie)苍耳乱粘衣服。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
注释
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
⑴《白帝》杜甫 古诗:即《白帝》杜甫 古诗城。这里的《白帝》杜甫 古诗城,是实指夔州东五里《白帝》杜甫 古诗山上的《白帝》杜甫 古诗城,并不是指夔州府城。
①碧圆:指荷叶。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
成立: 成人自立
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。