译文
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统(tong),这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然(ran)发现没有了道路。
见有好文章大家一同欣赏,遇到(dao)疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
四方中外,都来接受教化,
遥远漫长那无止境啊,噫!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
它(ta)为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我在这黄河岸(an)边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪(xue)落花中寻觅春天的痕迹。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊(jing)讶四月的雨声如此凄寒。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
魂魄归来吧!
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
注释
(1)蔼:古同“霭”,云气。
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
(24)稽首:叩头。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
2、腻云:肥厚的云层。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。