译文
古时有一个狂夫,他披头散发大清(qing)早便冲出门去,要徒步渡河。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(jiang)(功名场里的)思虑发散开(kai)来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低(di)鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲(qu)作文章者的本意。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
酿造清酒与甜酒,
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
(37)逾——越,经过。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
32、川泽:菱芡鱼龟之类。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套