译文
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满(man)心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
白鹭鸶受人惊吓以后(hou),高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
不(bu)必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
楚怀王(wang)不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催(cui)逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾(jiu)啾的哭叫声。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
愿与为友携手同赴国事，不愁那前方的征途漫漫。
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。
先王命令臣，说：‘我跟齐国积累了深仇大恨，那怕国小力微，也想报齐国之仇。’臣回答说：‘齐国本来有霸主的传统，打过多次胜仗，熟悉军事，长于攻战。大王如果要伐齐，必须发动天下的兵力来对付它。要发动天下的兵力，最好是先同赵国结盟。还有淮北，本是宋国的土地，被齐国独吞了，楚魏两国都想得一份。赵如果赞同，约同楚魏尽力帮助，以四国的力量进攻，就可大破齐国了。’先王说：‘好！’臣便接受命令，准备符节，南下出使赵国。很快回国复命，发兵攻齐。顺应上天之道，倚仗先王的声威，黄河以北的齐国土地，都随着先王进兵济上而为燕国所有了，济水上的燕军，奉令出击，大获胜利。士卒轻装，武器锐利，长驱直入，攻占齐都。齐王逃奔至莒，幸免一死。所有的珠玉财宝，车甲珍器，归燕国所有。大吕钟陈列在元英殿上，燕国的宝鼎又运回历室殿，齐国的宝器都摆设在燕国的宁台。原来树立在蓟丘的燕国旗帜，插到齐国汶水两岸的竹田。自从五霸以来，没有谁的功勋能赶上先王。先王很惬意，认为臣没有贻误他的命令，所以裂土封，使臣得比于小国诸侯。臣不才，自信能够奉行命令，秉承教导，可以侥幸免于罪过，因此毫不推辞而接受了封爵。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
注释
三五：指星。三指心星，五指噣星。
⑻寻章摘句：指创作时谋篇琢句。老雕虫：老死于雕虫的生活之中。
15.贾谊因被朝中大臣排挤，贬为长沙王太傅，路过湘水，作赋吊屈原。
⑾不为烈风所拨，似有神灵呵护，故曰神明力。柏之正直。本出自然，故日造化功。正因为正直，故得神明扶持，二句语虽对，而意实一贯。——以上是第二段。由古柏之高大，进一步写出古柏之正直。
（16）鹤氅（chǎng）衣：用鸟羽制的披风。
96.在者：在侯位的人。
⒂案牍（dú）：（官府的）公文，文书。