译文
夜深清静好睡觉，百虫停止吵(chao)嚷，明月爬上了(liao)山头，清辉泻入门窗。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼珠里。
兴致正高怨恨夜短，东方渐(jian)白又露晨(chen)曦。
屋里，
想当初我刚踏上征途，正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去？公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多，人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀，我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人，我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园？只怕世事翻覆祸当头。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
好似龙吟虎啸同时都爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
用白玉啊做成镇席，各处陈(chen)设石兰啊一片芳香。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定会让他怀念深情的潇湘。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
腰肢细小脖颈纤秀，就像用鲜卑带约束一样。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡(xia)滟滪堆。
秋风飒飒，秋雨萧萧，一切都显得那么凄凉冷落，所以，秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候，而诗人却在诗中说，人们以为秋气使人悲哀，其实未必是这样，轻微地有一点寒意，这不正是气候宜人的季节吗？
寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
注释
中心：内心里
⑷“桐花”句：《诗·大雅·卷阿》：“凤皇鸣矣，于彼高岗。梧桐生矣，于彼朝阳。”《山海经·南山经》：“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤凰。”《史记·货殖传》：“巴蜀寡妇清，其先得丹穴，而擅其利数世。” 现常用后句，泛指后起之秀将更有作为，不可限量。桐，梧桐，传说凤凰非梧桐不宿。丹山：传说为凤凰产地。
3.以故：因为（这个）缘故，译为“因此”。名：命名，动词。禅：梵语译音“禅那”的简称，意思是“静思”，指佛家追求的一种境界。后来泛指有关佛教的人和事物，如禅师、禅子、坐禅、禅房、禅宗、禅林、禅杖等。褒禅，慧褒禅师。
33.县官：官府。
⑶况复：何况，况且。《陈书·江总传》：“况复才未半古，尸素若兹。”
百馀年间：指从唐王朝开国（618年）到开元末年（741年），有一百多年。未灾变：没有发生过大的灾祸。