译文
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在(zai)他乡流浪过(guo)三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中(zhong)之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
尾声:
手攀松桂,触云而行,
荷花姿态娇媚好像有话要对我(wo)说,却愁坏了我这个摇船人。
溪水经过小桥后不再流回,
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏(shang)赐锦袍。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
注释
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
晓畅:谙熟,精通。
⑵宦游人:离家作官的人。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。