译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁(chou)。
我不能够携带(dai)天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
向着战场(chang)进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡(dan),风中传来阁道上来回的马蹄声。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
注释
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。