译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
来的时候(我们)是同路(lu)的旅伴,今天我这个“客人”倒变成(cheng)了主人来送别自己的朋友了。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
不要轻易将成仙的愿望许(xu)诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘(lian)幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处(chu)望去,却看不见那通向章台的大路。
江湖上(shang)航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私(si)利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
可从现在起我就把它脱掉,再当面(mian)洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
(03)“目断”,元本作“来送”。
4.隆然:脊背突起而弯腰行走。
(37)负羽:挟带弓箭。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
骋:使······奔驰。
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。