译文
三年过去,庭院里的菊花(hua)依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云(yun)仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不(bu)到故乡的踪影。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细(xi)雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨(mo)绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
要归隐请别(bie)买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
崇尚效法前代的三王明君。
注释
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
口:口粮。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。