译文
门外,
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报(bao)主人的。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠(cui)绿色的玉石。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如(ru)果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象(xiang)旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将(jiang),威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
盘根错节的树瘤(liu),也不用刀斧劈削雕饰。
自古来河北山西的豪杰,
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
花到盛(sheng)时就容易纷纷飘落(luo),嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
注释
(18)蒲服:同“匍匐”。
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
(25)聊:依靠。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
变古今:与古今俱变。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。