译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一(yi)天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗(shi)。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪(kan)自找苦痛。
“谁会归附他呢?”
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
注释
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
⑴少(shǎo):不多。
99、不营:不营求。指不求仕进。
(25)此句以下有删节。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
42.少:稍微,略微,副词。