译文
《招魂》屈原 古诗的(de)(de)器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在(zai)樊(fan)於期的尸(shi)体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心(xin)头。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
(齐宣王(wang))说:“不是,我不是为了这些。”
注释
(6)无赖:这里指横暴的意思。
彰其咎:揭示他们的过失。
14. 而:顺承连词,可不译。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
⑷腊:腊月。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。