译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
听说(shuo)巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接(jie)他。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到(dao)这里筑巢。
自从河南地(di)区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮(liang)而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
注释
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
①辞:韵文的一种。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
③“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
徘徊:来回移动。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。