译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
莫非是情郎来到她的梦中?
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
浮云像游子一样行踪不定,夕(xi)阳徐徐下山,似乎有所留恋。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
注释
(3)奠——祭献。
⑹开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
48汪然:满眼含泪的样子。
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。