译文
曲终声寂,却没有(you)看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故(gu)扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
回来吧。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样(yang)。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为(wei)君主效力。
不由想起(qi)当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢(xie)。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离(li)别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
⑵何:何其,多么。
⑴《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作送李端。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。
⑵拍岸:拍打堤岸。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
18.粲:美好的样子。如画:美如画。