译文
冰雪堆满北极多么荒凉。
此(ci)时雾雨晦暗争着落下(xia),湖面波涛怒击如同对投。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
春江花朝(chao)秋江月夜那样好光景;也无可(ke)奈何常常取酒独酌独饮。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
齐王韩信遭受五(wu)刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸(huo)全名,只有那汉代的名臣张良。
衣冠整洁的三良正(zheng)遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
何必考虑把尸体运回家乡。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
10.兵革不休以有诸侯:
28.俦(chóu):辈,同类。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
初:当初,这是回述往事时的说法。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。