译文
“魂啊回来吧!
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵(bing)甲灿烂如群星。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又(you)怪王孙远游不归。他能(neng)谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
臣子听说穿戴着(zhuo)华(hua)美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚(qiu)禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么(me),士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
注释
赢得:剩得,落得。
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
15.欲:想要。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
4.仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”