译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻(wen)。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没(mei)有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投(tou)降。这些已倾覆(fu)的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发(fa)生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止(zhi)它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
注释
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
47.虽有百盎,可得而间哉:即使有一百个袁盎,能有机可乘离间他们君臣吗?
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
云杪:形容笛声高亢入云。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
91.驽:愚笨,拙劣。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。