译文
自怨自悲啊哪有终(zhong)极，内怀忠忱啊精诚耿直。
深切感念你待我情长意厚，惭愧啊回赠礼物价值太轻。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
日暮之际，荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立(li)，情人艳姿已隐然不见，我怎忍心乘舟荡波而去？只恐怕寒秋时季，舞衣般的荷瓣容易凋落，西风吹得南浦一片狼藉，使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫，肥大的老鱼将浪花吹起，仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊，曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊，不舍离去。
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。先前(qian)有名叫逵的太守，察举臣为孝廉，后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀(sha)身所能报答(da)朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退两难，十分狼狈。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
这些兵马以少为贵，唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照(zhao)着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉(fen)泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⑷凌波地：是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态，后来借指步履轻盈的女子。
（44）令：号令。
⑺夙：早。公：公庙。
⒅盘桓：留恋不忍离去。
⑿后不如今今非昔：王羲之《兰亭集序》“后之视今，亦犹今之视昔。”
150.帝：帝汤。降观：视察民情。
（7）戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年，刘裕北征，九月九日会僚属于此，赋诗为乐，谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢：即谢瞻和谢灵运。