译文
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被(bei)贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这(zhe)篇文章,文章的结尾(wei)说:“算了罢,国家没有一个正(zheng)直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
教妻(qi)带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边(bian),天色将晚。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也(ye)终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
注释
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
7、谏:委婉地规劝。
(13)从容:舒缓不迫。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
⑿也无风雨也无晴:意谓既不怕雨,也不喜晴。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
6.待:依赖。