译文
离别跟这样的情景最为相(xiang)同,二水分流,一个(ge)向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是(shi)飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
你的进(jin)退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
我坐在潭边的石上垂(chui)钓,水清澈心境因此而悠闲。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
下空惆怅。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
注释
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
99.身:指“侯者”自身。远者及其子孙,“及”前竹略“祸”字。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
(25)且:提起连词。