译文
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖(hu),楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪(lang)静,船头旌旗上(shang)(shang)的飘带纹丝不动。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以(yi)攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年(nian)来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
注释
(9)风云:形容国家的威势。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
[8]钱氏:指吴越王钱镠
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
[37]仓卒:匆忙之间。
故园:家园。