译文
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅(mei)熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听(ting)见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我就像(xiang)那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法(fa)谋造个安定的巢穴。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
难道想要吃鱼(yu)鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子(zi),必得齐姜才开颜?
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
虞山后面向东延(yan)伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩,大石高有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝,又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠相连,高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
注释
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
11.直:只,仅仅。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
⑧高会:指端午节会船竞渡。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
17.水驿:水路驿站。
先帝:这里指刘备。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。